Originally Posted by
langleybaston
SIMPLES.
To keep the title "in series" and accommodate the fair sex, why not
HERCULES BOYS AND GIRLS
?
The author has already explained that he'd be prepared to do that, but the inevitable consequence would be that the book didn't get published.