I don't know when that report was made, but that Coroner's recommendations of not flying in turbulence and slowing to 70kts have been in the R44 POH since '98, and the safety course has warned us about flying in those conditions since at least 2006 (the first time I attended).
As for, "Should Robinsons be flying in New Zealand?" Well,...maybe not.