... the position of the control surface is preceding the control input, which is not something that should occur. ...
Couldn't it simply be that the pilot let the rudder pedal go, the rudder is blown back towards center and the pedal position is now following the rudder? (with a sub-second delay)
(simple fly-by-steelwire PPL here, no clue about big kite hydraulics)