I think both arguments are essentially correct - assuming the defect is not recorded (and pax have no way of knowing this), a SAFA inspector could well ground the aircraft until it’s rectified or recorded if one carried out an inspection.
From an Engineering perspective, it’s probable that the aircraft could be released with the missing/loose fasteners - although this should be recorded as K&C has posted