I am pretty sure you can fly an N-reg on a JAR PPL, in UK airspace only though. The IMC Rating is still valid in an N-reg (the CAA have told me so in writing).
Getting an N-reg plane is by far the biggest hurdle for the average UK pilot. Basically it means buying into a serious "IFR" group, or buying your own plane.