I really can't remember the last time that I read such drivel. Come on kids lets all stop throwing hissy fits and start behaving like adults.
The original incident sounds plausible. Low flying fixed wings, civilian and military are a problem. The only way that mid-airs are going to be avoided is by more control being exercised by the CAA and military commanders.
The pilot of the fixed wing needs to be educated in the laws of the land for low flying. The Gazelle pilot needs to be complimented on his diligence in performing a good lookout before transitioning.
Stop all the bickering and back stabbing people and let the authorities sort it out.