Does the UK CAA allow you a >35db loss at 1000Hz? I read that you say the rules are similar but does it actually state this in the UK rules?
The last part shouldn't confuse you. Different authorities have different acceptable requirements. Aircraft land in the UK and EASA everyday from countries with vastly different standards.