LTE is not the explanation of unanticipated yaw, it is unanticipated yaw.
No, you can get unanticipated yaw in a helicopter without loss of effectiveness, it just means you don't have enough pedal applied.
If a gust of wind hits you and the heading changes, the TR hasn't lost effectiveness.
If it was LTE you wouldn't be able to correct it.