iTunes

[Rupert S]

it's simple - you can't copy music across a network - it could be piracy - if you want to load tunes from the server onto the ipod, connect the ipod to the server or set up a file server and take them over manualy.