I must ask. If a DUI that occured 25 years ago doesn't turn up on any background check, why would you tell anyone who doesn't know about it?
Airlines and the US embassy don't have any magic powers to see 25 year old convictions that don't appear on criminal history checks.
I had a DUI in 1992 and I have not mentioned it to anyone. I personally wouldn't say a thing.