The majority of Yugoslavian airline flight crews were presumably ex-Yugoslav Air Force.
They had a substantial MiG fleet there, so presumably they would make a more straightforward transition to the 134, Soviet-style instruments etc, than to western types. Having the 134 would also prevent trained crews getting picked off by mainstream western carriers.