Provided the a/c's lateral trim is adjusted correctly to start with then an imbalance can be detectable. Has to be a fair imbalance though. The smoother the conditions the easier it is.
The flip side is that an a/c with a slightly misadjusted tab can have the roll effects reduced by deliberately running asymmetric fuel quantities.