Want to be a pilot.
I have not read the whole thread so at the risk of restating the obvious there a few pointers I may be able to offer.
First thing (or tout d'abord if you prefer!) make sure he will be able to get a class one medical, anything less is usless for a commercial pilot.
Apply to Jet2, they have there pilot apprentice scheme, which was quite successful when I was there.