If nothing else - checkout the map at the front showing the location of 'Corsairville'with respect to the village of Faradje.
I'm coming to the conclusion that the map isn't very accurate as the location shown can't easily be reconciled with a few other bits of location data given in the book text.