Well, it was the middle of the night, and only 6 km offshore, and not an international waterway, and they have been caught laser mapping the sea floor around there before, allegedly for their subs. Plus, I think they were more interested in what the US is planning to do on nearby Mageshima, not mentioned of course in the article.