It looks like a case of Qantas using a short-haul aircraft on long-haul flights, so there is no designated crew rest area. This is against the employment deal, so the crew complains. Qantas then uses Kiwi crews who are on a different deal.
The leprechaun gets another bonus for lateral thinking, and the Oz crews get screwed - again.