Translation is a bit deficient - basically what it means. "leisure" being the sticking point - i.e.work, transport for work or rescue OK.
Heli-skiing has been banned in France for years. Some people make the mistake that they see people going heli-skiing until
they realise that they are actually being dropped off in Italy! You can reverse heli-ski. Go off piste from a field and get picked up below 700m!
It seems an update on the old original Article 76 which was put in place on January 10 1985.