You might take a moment to recognise that the rules in your country may not reflect those that other controllers work within.
...or current ICAO procedures/phraseology.
both the pilot and the controller are largely agnostic to the method of surveillance
Indeed - why not refer, certainly by RTF, to any source of a magic picture as radar - after all, it's all produced by radio transmissions!
2 s