Shy that video is deceptive it looks like the helicopter is moving left to right but the frame is 90degrees rotated anti clockwise so the actual path is substantially downwards (not left to right as it appears).
tail does not look chopped to me the break looks too vertical not diagonal slice you never know what happened in the cockpit did the student overpower the instructor? etc etc etc