For info:
This is very odd as the emails that cause problems are from my estate agent who is selling my house.
There have been problems with the sale (taking ages) and when I refer back to messages they seem to have disappeared.
All very strange so to avoid any future problems I am printing copies (from the agent) - but still not sure why the message I read on my ipad is not in the MacBook?