Rupert S,
That's quite true, but the kind of “pirate” that wants to fit
a full DVD onto a medium with less storage capacity is the
kind of “pirate” that would copy a CD to a tape to listen on
the car or loan to a friend.
The Pirates that should elicit most worries are the ones with
industrial capabilities, the ones that are capable of making
their own masters from commercial DVDs and, subsequently,
press industrial quantities of “normal” DVDs.
These are the pirates that cause most losses to the media and
content industries, and these “industrial” Pirates have nothing
to gain from DeCSS.
Regards
CS-DNA