PPRuNe Forums - View Single Post - Is Ukraine about to have a war?
View Single Post
Old 28th Feb 2022, 05:55
  #1911 (permalink)  
FlightDetent

Only half a speed-brake
 
Join Date: Apr 2003
Location: Commuting not home
Age: 46
Posts: 4,321
Received 3 Likes on 3 Posts
Originally Posted by transport jock
That tank was abandoned already. I guess they just used it as target practice 🤷🏻‍♂️
I stand corrected, thank you. Practice makes perfect?

For those enjoying little cultural finesse, the translation explained above 'Russian ship, go flak your self' is perfectly fine but the subtle tones are missing.

Russkiy karabl' ihdee nah kchui actually means Hump a dick, Russian vessel! (Russian vessel, go on a dick, word by word). Well educated marines were the martyr boys on Adder Island. https://en.wikidark.org/wiki/Attack_on_Snake_Island

Identically, 'sodomist' is the common street equivalent to m**********r. The S word covers about 50% of the voicover from the ravaged column clip.

​​​
​​​

​​​​​

Last edited by FlightDetent; 28th Feb 2022 at 06:28.
FlightDetent is offline