Search on a site called the iPod lounge - you'll find the information but it is a pretty significant hack to be considering.
You probably understand this but just for others - you do buy your iPod as PC or Mac specific. As yet, jumping from platform to platform is not supported.
Regards to All
Rob