My example above was German-to-Canadian. I re-looked at the post.
As I read it, if you have a no-strings-attached FAA certificate (issued under Parts 61 or 141) you can use that to get a comparable Transport Canada license. Anything that requires some explaining won’t work.