The regulator is aware, they are also powerless to change corporate cultures. Whether that is due to legal, lack of will or “other reasons” is anyones guess.
The false safety culture as described above is safely locked in position by the bullying a pilot will be subjected to if they choose to act out by being truly safe. Only a mater of time until there are statistics to prove it.