Cough nailed it. The probability of independently loosing both packs on a single flight is quite low, so once one fails the assumption is the other won't fail before landing.
When doing an MEL dispatch, you must assume a failure will occur during that next flight, since the probability of a single failure on the next flight is not that low.