1/2 degree latitude is only 30nm when the parallel tracks are aligned exactly east/west. Any other compass direction will reduce the lateral separation, as measured at right angles to the tracks in question. Somebody cleverer than me will provide a suitable formula, involving trig functions.