The guidance is a bit vague and says you are exempt on a landslide transfer providing you go from one place directly to the next departure point I.e if you did a flight like CDG-LHR-LGW-MCO. Or you should remain at your port of entry.
I suspect if you said to Immigration that you are in transit for 12 hours and will stay at Heathrow in a hotel they would let you in.