I haven't flown with Swiss for a few months now but the toilets were available for use. Most airlines are preferring that you don't queue. 1 or 2 people, no real issue that I have seen on BA. Just look for the green available signs above the toilets and you should be good to go.
No idea as to the timing of the routine check.