My authority also does not put the PBN endorsement on the licence, we were issued with a separate signed letter by an examiner stating that PBN competence has been checked.
However, for unrelated reasons I also got a licence verification letter from my CAA (for a fee of course!), which does include a "PBN privileges checked" note in the remarks section, which you should be able to get yourself if you need something concrete.