The fact is that the maps being used for navigation/situation awareness did not have the lighthouse/island on it.
yes, it is all about the accuracy of the database - using a generic aviation one doesn't seem to be the way forward for SAR - I don't know what UK SAR uses now.