Many civilian companies allow you to nominate someone to receive your pension when you die so perhaps this is the way forward for the military.
Is not some of the pension pot made up of funding left over from those that have died but had no spouse etc? would it not diminish the pot to pay that out to third parties?
I suppose one way to assertain their couple status is look at the electoral register, council tax register, however renters etc would show up.