I am assuming that you have all of this set up using an IMAP account. This should, normally, sync everything between connected devices but the main repository is still on the e-mail server of your provider. So, when in doubt, you can always go back to the webmail page of your provider and find the message here. If things look different between devices, you may have specific sorting rules in place within the local e-mail application.