It appears that an ex-Buccaneer pilot has provided the RAF Museum with corrections to the errors in the video and they have posted them on the YouTube page for this video. They have been honest about their mistakes and it appears that they have posted verbatim the information that was passed to them. I believe that they have recorded another video about the Buccaneer featuring a very experienced ex-Buccaneer pilot and nav which should be on their website later this year.