I have no clue why they added the APV procedures, and not just threw them under precision approach procedures?
Because they don't have the same precision as Precision Approaches. They thus have higher minimas and different survey requirements as well as different procedures.