There is no such thing as a JAA Flight Engineer's licence. JAR-FCL 4, which will eventually contain the requirements, is not even published in draft form yet. I guess that you must have been looking at informatiuon on the UK National licence.
Given the small and ever decreasing number of JAA types with a 3-crew flight deck, I doubt whether it would be worth the investment.