Police will always attend when a death occurs at home. If a death certificate is issued and presented then barring any other suspicious circumstances the coroner will not become involved.
Since the cause of this death is clearly being investigated, then perhaps NSW Health reporting it as a Covid death at this time is inappropriate.