Cyclic redundancy check failures normally mean a problem with the physical media (ie the CD/DVD) rather than software incompatibility. Do you know anyone who could lend you another Office 2003 CD/DVD, to use with your product key?
For what it's worth, even Office 97 works beautifully on Windows 10.