When I contacted them back in 2015 I received the following response together with a 9-page pdf-attachment "Spanish ICAO Test Preparation Tips" which also included two YouTube links of aviation events for watching and listening to. I found it adequate as preparatory material ahead of the test which was scheduled about a week later.
Estimado [...], [...]
El Supervisor español -Agencia Estatal de Seguridad Aérea, en adelante AESA- ha aprobado dicha prueba y, como tal, es aceptada en todos los países miembros del entorno EASA.
La prueba tiene una duración aproximada de 35 minutos y consiste en una evaluación presencial. Este examen evalúa todos los niveles lingüísticos ICAO del 1 al 6.
Contenido de la prueba:
1. Preguntas abiertas para ayudar al candidato a relajarse.
2. Describir una fotografía relacionada con la aviación y preguntas relacionadas con este tema.
3. Colacionar instrucciones de radiotelefonía.
4. Identificar errores intencionados en las comunicaciones entre un piloto y un controlador aéreo.
5. Ver un video acerca de un incidente aeronáutico y describir lo visto.
6. Escuchar un informe acerca de un incidente aeronáutico y volver a narrar lo escuchado con las palabras del candidato.
7. Preguntas sobre temas de aviación general.
Tenga en cuenta que debe acudir a nuestro centro de Jerez para realizar la prueba. El test una vez grabado se envía a un examinador experto que es el encargado de evaluarlo.
Cuando lo tengamos calificado, podremos emitir el certificado.
El coste total de la prueba es de 175€. Se puede pagar el mismo día del examen en efectivo o con tarjeta de crédito.
Antes de realizar la evaluación nos tiene que facilitar los siguientes datos personales:
• DNI o número de pasaporte
• Fecha de nacimiento
• Una fotografía tamaño DNI
• Número de licencia de piloto/ controlador
• Dirección postal
• Email
• Número de teléfono móvil
Esperamos que esta información le sirva de ayuda, quedamos a su disposición para responder cualquier pregunta.
Atentamente,
[...]
Assessment Officer
As they were sending recordings away for independant evaluation elsewhere it was two weeks later when I received the result and the certificate. Not sure if Hungary or other non-spanish EASA Member States would include the spanish language proficiency level in the licence, the UK (at the time an EASA Member State) and Ireland would not. In that case you just keep it as a separate document. Would you hold a spanish EASA licence you will be able to proudly show it containing two ICAO language proficiencies!
