Only UK resident aircrew are exempt. Crews who are not UK-residents are not, and still need to isolate in suitable accommodation.
The Emirates crew arriving at MAN can't go on a shopping trip to the Trafford Centre! They are only permitted to leave the hotel to got back to the airport to fly home.