There are no quarantine hotels because MAN isn't a designated port of entry for anyone requiring hotel quarantine. Anyone who is required to quarantine but arrives on a flight at MAN is liable to a stiff financial penalty (as is the airline).
I don't know what the decision making process was that led to MAN not being designated, but I suspect the government wanted to keep the number of ports as small as practicable.