I definitely agree on the maintenance aspect. Think of the crane that is necessary not only to remove the rotor but to lift the gearbox! Based on aircraft proportions, that coaxial gearbox probably weighs more than a CH 47 gearbox also.
Some wag elsewhere (
not me) said that in this case you remove the fuselage from the transmission.