My two feather-weight kids shared a seat in a commercial R44 joyflight in Australia around a popular tourist site,10 years ago.
I thought it was a sensible commercial proposition.
Given the diagonal sash belt is usually not positioned optimally for children, I concluded their was an acceptable, very minor reduction in safety by sharing the lap belt.
Mjb