Does sound like the PTU, power transfer unit, for the hydraulics. Sawing, dogs barking etc, etc. Noticeable if one taxies around with only one engine running, unless the Yellow electric pump is on. With donkey 1 running and Yellow elec pump on, the PTU is "off".