The problem seems to be that the EU wants a ban, but has not yet a legal instrument to enact it. Of course, they could simply put Belavia on the unsafe black list, but that would be using a flight safety instrument for political reasons and they do not want that.