If the HYD was off, the pilot would feel the feedback in the cyclic and the hugely increased effort in raising the collective - I doubt that anybody with a milligram of brains could try to yank it into the air without realising that the hydraulics were off.