The UK CAA will accept your EASA ATO signing you off for the extra 3 exams. They will also recognise your flight training at the EASA ATO, you may need to be careful about the skills tests. If you can get them done with an examiner approved by both your EASA State and the UK CAA you should get away with one test, two bits of paper.