Actually, the reference to maintaining trim was added, without Frank's objection, because Mariner models equipped with floats are susceptible to adverse roll characteristics in the turn. Actually, a rolling action is more pronounced in ANY helicopter equipped with floats under the right conditions...
High-mounted rotor systems vs. low mounted floats = significant fuselage drag likely to be below the center-of-gravity.