1. If the CA/GRO knows the tracks of both aircraft then he/she knows they will intersect, regardless of the directed broadcast from the Jab, so they are mutual traffic. That is why the aerodromes share a CTAF.
IF he knows the tracks. The aerodromes might share a CTAF, but they don't share the CA/GRS.