On the face of it, the second description is a little more detailed - possibly after the lawyers had a look at it, and/or to provide a deeper explanation for how the Airbus FBW is guided. (Some pilots like to pretend that they don't understand how it works.)
No significant difference when flying it that I can think of.